In Lilith pakt Marzi de zaken bepaald niet half aan: in Londen gebeuren dingen die te verschrikkelijk voor woorden zijn. Vier jaar nadat Emily en haar vriendin Aurora Fitzrovia de geheimzinnige stad onder het Londen van nu ontdekten, wordt de voorspelling van de Lichtheer bewaarheid: alles en iedereen zal op zekere dag opnieuw tot leven

Als de kleine Emily Laing in het holst van de nacht kennismaakt met een sprekende rat die ook nog eens van adel blijkt te zijn, beseft ze dat haar leven nooit meer hetzelfde zal zijn. Maar ach, veel slechter kan het niet worden. Emily groeit namelijk onder erbarmelijke omstandigheden op in het weeshuis van eerwaarde

Catalina gaat in de leer bij de oude Márquez, een kaartenmaker. Van hem leert zij stads- en landkaarten tekenen. Op een dag laat Márquez Catalina een perkamenten kaart zien van Barcelona, de zingende stad. De kaart is getekend door haar moeder, die de gave bezit om ‘levende kaarten’ te tekenen. De kaart beweegt: de zingende

Catalina kan de wereld verbeteren door er een levende landkaart van te tekenen. Maar haar gave is gevaarlijk: kwaadwillenden zijn jaloers. Sombria, de schaduwkoningin, achtervolgt Catalina. De schaduwen voeren een felle strijd met Jordi, Catalina’s beste vriend die haar probeert te beschermen. Zowel Catalina als Jordi ontvangen signalen dat zij naar Lissabon moeten reizen. Daar